Domov › SPU / SPP

Splošni pogoji uporabe in prodaje

Zadnja posodobitev: 22. junij 2026

V postopku potrjevanja. Klavzule so pripravljene in identiteta Izdajatelja je vpisana. Preostaneta dodatek [matična št. SIREN] in potrditev pravnega svetovalca pred dokončno objavo.

1. Predmet

Ti pogoji urejajo dostop do storitve Vigilae (v nadaljevanju »Storitev«), ki jo izdaja družba SAS Vigilae (v nadaljevanju »Izdajatelj«), in njeno uporabo s strani vsakega strokovnjaka, zavezanega pravilom PPD/FT (v nadaljevanju »Stranka« ali »Uporabnik«).

2. Sprejem

Ustvarjanje računa, vnos dostopne kode ali uporaba Storitve pomeni popoln in brezpogojen sprejem teh pogojev.

3. Opis Storitve in temeljno načelo

Vigilae je orodje za podporo skladnosti s pravili PPD/FT: odpiranje spisa skrbnega pregleda za posamezno stranko ali transakcijo, dokumentna ekstrakcija, identifikacija dejanskih lastnikov, deterministična ocena tveganja, preverjanje sankcij, zamrznitve premoženja in politično izpostavljenih oseb, priprava prijave suma in oblikovanje zapečatenega dokaznega spisa.

Temeljno načelo: UI zaznava, mehanizem razvršča, strokovnjak odloča in prijavlja. Storitev pripravlja, strukturira, preverja in beleži. Uporabnik ostaja edini odločevalec in edini prijavitelj pri nacionalni finančnoobveščevalni enoti (FIU). Storitev ne nadomešča niti analize, niti odločitve, niti prijave Uporabnika. Storitev ne izvede nobenega samodejnega posredovanja nacionalni finančnoobveščevalni enoti (FIU).

4. Obveznosti Uporabnika

Uporabnik ostaja edini odgovoren za izpolnjevanje svojih zakonskih in regulativnih obveznosti. Zlasti Storitev Uporabnika ne razbremeni:

priprave in ažuriranja njegove pisne klasifikacije (kartografije) tveganj (čl. L.561-4-1 CMF);
imenovanja odgovorne osebe za izvajanje sistema PPD/FT;
zagotavljanja usposabljanja svojega osebja;
presoje tveganja, odločitve o vzpostavitvi poslovnega razmerja in prijave suma, kadar so izpolnjeni pogoji iz čl. L.561-15 CMF;
nemudnega izvajanja ukrepov zamrznitve premoženja, ne glede na znesek;
spoštovanja zaupnosti prijave suma (čl. L.561-18 CMF).

Uporabnik se zavezuje, da bo posredoval točne podatke, varoval svoje pristopne podatke in uporabljal Storitev v skladu z veljavno zakonodajo.

5. Računi in dostop

Popoln dostop do Storitve je pogojen z ustvaritvijo računa in, kjer je to potrebno, z vnosom veljavne dostopne kode. Ponuditi je mogoče predstavitev v načinu opazovanja. Uporabnik je odgovoren za zaupnost svojih pristopnih podatkov in za dejanja, izvedena prek njegovega računa.

6. Cene in plačilo

Veljavne ponudbe in cene so predstavljene na strani Cenik (cene so navedene brez davka). Storitev se zagotavlja z naročnino (mesečno ali letno, odvisno od izbrane ponudbe), plačljivo vnaprej — s plačilno kartico prek varnega ponudnika plačilnih storitev ali z nakazilom pri ponudbah po predračunu. Če naročnina ni odpovedana pod pogoji iz člena 10, se samodejno podaljša za zaporedna obdobja enakega trajanja. O vsaki spremembi cen se obvesti vsaj 30 dni pred njeno uveljavitvijo, pri čemer lahko Uporabnik pred tem datumom prosto odpove naročnino. Razen če je z zavezujočimi določbami določeno drugače, zneski, plačani za začeto obdobje, niso vračljivi.

7. Omejitev odgovornosti

Nobeno orodje ne more zagotoviti popolne skladnosti niti odsotnosti sankcij. Storitev krepi nadzor, sledljivost in hitrost postopka PPD/FT, vendar regulativna odgovornost ostaja odgovornost Uporabnika. Izdajatelj ne more biti odgovoren za odločitve Uporabnika, za opustitev prijave, za nepravilno izvajanje ukrepov niti za posledice netočnih ali nepopolnih podatkov, ki jih posreduje Uporabnik. Izdajatelj je zavezan zgolj k obveznosti prizadevanja. Njegova odgovornost je, iz vseh naslovov skupaj, omejena na zneske, ki jih je Uporabnik dejansko plačal v obdobju dvanajstih (12) mesecev pred dogodkom, ki je povzročil škodo, in izključuje posredno škodo (izguba poslovanja, podatkov, prometa ali ugleda), ob upoštevanju določb javnega reda.

8. Razpoložljivost in vzdrževanje

Izdajatelj uporablja razumna sredstva za zagotavljanje razpoložljivosti Storitve, brez jamstva za neprekinjeno delovanje. Vzdrževalna dela, načrtovana ali izredna, lahko povzročijo začasne prekinitve; načrtovane prekinitve so, kolikor je to mogoče, najavljene vnaprej. Za nekatere ponudbe je mogoče predvideti okrepljeno raven storitve (SLA), pod pogoji ustrezne pogodbe.

9. Intelektualna lastnina in podatki

Storitev, njeni sestavni deli in blagovna znamka ostajajo last Izdajatelja. Uporabnik obdrži lastništvo in odgovornost za podatke, ki jih naloži. Obdelavo osebnih podatkov ureja Politika zasebnosti in, kjer je to potrebno, pogodba o obdelavi podatkov (DPA).

10. Trajanje, odpoved, prenosljivost

Pogodba začne veljati ob naročilu za izbrano obdobje in se podaljša v skladu s členom 6. Vsaka stranka jo lahko odpove ob izteku tekočega obdobja z razumnim odpovednim rokom ali v primeru nepopravljene hujše kršitve druge stranke po opominu. Ob koncu pogodbe lahko Uporabnik izvozi svoje podatke v obdobju tridesetih (30) dni; po tem obdobju Izdajatelj izbriše podatke iz svojih aktivnih sistemov. Uporabnik je kot upravljavec podatkov dolžan izvožene podatke skrbnega pregleda hraniti v zakonskem obdobju petih (5) let, ki ga nalagajo pravila PPD/FT (čl. L.561-12 CMF).

11. Veljavno pravo in spori

Te pogoje ureja francosko pravo. Vsak spor se, če ni sporazumno rešen, predloži pristojnim sodiščem po sedežu Izdajatelja, ob upoštevanju pravil javnega reda.

12. Stik

Za vsa vprašanja: contact@vigilae.org.